Saltar al contenido
Home » Isabel Karely León Pérez

Isabel Karely León Pérez

Isabel Karely León Pérez (Caracas, Venezuela, 1970) es licenciada y doctora (2003) en Filología Inglesa y Alemana por la Universidad de La Laguna (ULL).

Es profesora titular del área de Filología Inglesa del Departamento de Filología Inglesa y Alemana desde 2011 y desempeñó las funciones como Directora del Secretariado de Extensión Universitaria y Proyección Social en el Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad de la Universidad de La Laguna entre septiembre de 2017 y junio de 2019.

Ha ejercido en la Universidad de La Laguna la docencia y coordinación de las asignaturas tuteladas por el Departamento de Filología Inglesa y Alemana desde 1997 en varios programas de grado (Medicina, Fisioterapia, Náutica y Transporte Marítimo, Administración y Dirección de Empresas), másteres (Dirección y Planificación del Turismo; Lingüística Aplicada a las Tecnologías del Lenguaje y Gestión de Textos; Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas) y título propio de posgrado (Experto Universitario en Traducción e Interpretación para los Servicios Comunitarios: Mediadores Lingüísticos). Ha ejercido la docencia y coordinación de las asignaturas de Lengua Inglesa en la Investigación Biomédica en diversos programas de doctorado (Investigación Biomédica Básica, Investigación Biomédica y Clínica Quirúrgica, Salud Materno-Infantil, Investigación en Medicina Interna, Dermatología y Psiquiatría); Lengua Inglesa (Doctorado en Ciencias Médicas); y Comunicación en Biociencias orientada a las competencias básicas de preparación de publicaciones científicas (Doctorado en Ciencias de la Salud) de la Universidad de La Laguna hasta 2021. Ha obtenido la valoración de excelente a lo largo de su trayectoria según la Comisión de Evaluación de la Calidad (convocatorias Docentia) del Vicerrectorado de Docencia de la Universidad de La Laguna. Ha participado en la evaluación de las habilidades de comunicación desde 2010 en el diseño, fase experimental e implantación del sistema de Evaluación Clínica Objetiva Estructurada (ECOE) de la Facultad de Ciencias de la Salud, Sección de Medicina, en el que la Universidad de La Laguna ha sido uno de los centros pioneros en España; y en proyectos de innovación educativa vinculados al Grado en Medicina y al Máster en Dirección y Planificación del Turismo. Como parte de la Comisión de Educación Médica (2009) participó en la definición y valoración de competencias para los estudios de Medicina de la Universidad de La Laguna y ha ejercido la coordinación de las Unidades Departamentales de Ciencias de la Salud y de Ciencias del Departamento de Filología Inglesa y Alemana hasta 2017, tarea que vuelve a asumir en 2023.

Con reconocimiento de dos sexenios de investigación (tramos 2004-2009 y 2010-2017), ha participado en varios proyectos de los grupos de investigación nacionales e internacionales Multidisciplinary Research Group on Contrastive Academic Discourse Analysis y Multilingual Research Group on Scientific Discourse Analysis. Ha publicado estudios en el campo de la Lingüística Inglesa Aplicada sobre retórica intercultural inglés-español-inglés, análisis del discurso académico y científico, inglés para fines específicos e inglés para la investigación y publicación científica. Su especialización como investigadora y docente se centra en analizar y facilitar el proceso de promoción de la producción científica en el ámbito internacional (English for Research Publication Purposes) del colectivo de personas cuya lengua madre no es el inglés (Non-English Speaking Scientists) y que usa dicho idioma como lengua adicional (English as an Additional Language). Integrante del Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello de la Universidad de La Laguna (INULAB), ha participado en más de una treintena de congresos internacionales y su proyecto más reciente será objeto de su participación en el internacional PRISEAL V. Publishing and Presenting Research Internationally: Issues for Speakers of English as an Additional Language previsto para septiembre de 2023 en nuestra Universidad, con el lema Global Academic Research Publication and Dissemination in Fast-Changing Times, cuyo recorrido se inició precisamente en la Universidad de La Laguna en colaboración con la Universidad de Adelaida (Australia) con la edición seminal PRISEAL I de 2007 antes de otras en Polonia, Portugal e Islandia, en cuyo comité de organización participó y que, con la intervención de especialistas de 14 países, dio lugar al manifiesto ‘The Tenerife Statement’ (2008) en favor de la equidad en las prácticas y el acceso a la participación en los foros de máxima repercusión de la investigación a nivel mundial.